https://mirror.atariki.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Dyskusja%3ADLI 2026-10-04T01:03:52Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.46.0 https://mirror.atariki.pl/w/index.php?title=Dyskusja:DLI&diff=926&oldid=prev 2026-10-01T08:51:48Z

<p>Reconstructed from archived HTML; see provenance manifest</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>ROTFL -&gt; &quot;Przerwanie listy displejowej&quot;, dlaczego więc pod hasłem myszka nie jest napisane &quot;Stołowy manipulator stołokulotoczny. Proponuję raczej &quot;Przerwanie programu obsługi wyświetlania&quot; względnie &quot;Przerwanie procedury obsługi ekranu&quot;. -- Dely<br /> <br /> : Ok. Moze byc, ale przeciez zaznaczylem ze to &quot;spolszczenie&quot;, a nie tlumaczenie zwrotu... Tlumaczyc polski zwrot &quot;myszka&quot; to juz co innego, niz tlumaczyc zwrot angielski. --[[Wikipedysta:Jellonek|Jellonek]] 08:31, 26 sty 2006 (CET)<br /> <br /> : Btw. Oba wymienione &quot;zastępniki&quot;, choc sa jaknajbardziej poprawnymymi tlumaczeniami, sugeruja ze przerywany jest program Antica... Moje spolszczenie tez jest nieteges, wiec pozostaje, albo poszukac czegos lepszego (ino nie dlugawego) jak &quot;przerwanie generowane przez program obslugi ekranu&quot; (tylko w jakiejs bardziej skompresowanej formie), albo wywalenie poprostu wersji polskawej. Wiekszosc ludzi przynajmniej podstawy anglackiego zna, wiec i tak sobie przetlumaczy. --[[Wikipedysta:Jellonek|Jellonek]] 08:31, 26 sty 2006 (CET)<br /> <br /> : btw2. Dely - podpisuj sie ;) --[[Wikipedysta:Jellonek|Jellonek]] 08:31, 26 sty 2006 (CET)<br /> </div>

imported>Atariki recovery